聊斋志异《封三娘》原文范十一娘，城祭酒之女[1]。少艳美，骚雅尤绝[2]。父母钟爱之，求聘者辄令自择;女恒少可。会上元日[3]，水月寺中诸尼，作“盂兰盆会”[4]。是日，游女如云，女亦诣之。方随喜间[5]，一女子步趋相从，屡望颜色，似欲......

聊斋志异《珊瑚》原文安生大成，重庆人[1]，父孝廉，蚤卒[2]。弟二成，幼。生娶陈氏，小字珊瑚，性娴淑。而生母沈，悍谬不仁[3]，遇之虐，珊瑚无怨色。每早旦，靓妆往朝[4]。值生疾，母谓其诲淫，诟责之。珊瑚退，毁妆以进。母益怒，投颡自挝[5]......

聊斋志异《钱卜巫》原文夏商，河间人[1].其父东陵，豪富侈汰[2]，每食包子，辄弃其角，狼藉满地。人以其肥重，呼之“丢角太尉”。暮年，家綦贫[3]，日不给餐;两肱瘦，垂革如囊[4]，人又呼“募庄僧”——谓其挂袋也[5]。临终，谓商曰：“余生......

聊斋志异《山市》原文奂山1山市2，邑3八景之一也，然数年恒不一见4。孙公子禹年5与同人6饮7楼上，忽见山头有孤塔耸起8，高插青冥9，相顾10惊疑11，念12近中13无此禅院14。无何15，见宫殿数16十所，碧瓦飞甍17，始悟18为山市。未几19，高......

聊斋志异《彭海秋》原文莱州诸生彭好古[1]，读书别业，离家颇远。中秋未归，岑寂无偶。念村中无可共语;惟丘生是邑名士，而素有隐恶[2]，彭常鄙之。月既上，倍益无聊，不得已，折简邀丘。饮次，有剥啄者[3]。斋僮出应门，则一书生，将谒主人......

聊斋志异《抽肠》原文莱阳民某昼卧[1]，见一男子与妇人握手入。妇黄肿[2]，腰粗欲仰，意象愁苦[3]。男子促之曰：“来，来!”某意其苟合者，因假睡以窥所为。既入，似不见榻上有人。又促曰：“速之!”妇便自坦胸怀，露其腹，腹大如鼓。男......

聊斋志异《颠道人》原文颠道人[1]，不知姓名，寓蒙山寺[2]。歌哭不常[3]，人莫之测，或见其煮石为饭者。会重阳，有邑贵载酒登临[4]，舆盖而往[5]，宴毕过寺，甫及门，则道人赤足着破衲[6]，自张黄盖，作警跸声而出[7]，意近玩弄。邑贵乃惭怒，......

聊斋志异《土地夫人》原文窎桥王炳者[1]，出村，见土地神祠中出一美人，顾盼甚殷[2]。挑以亵语，欢然乐受。狎昵无所，遂期夜奔。炳因告以居止。至夜，果至，极相悦爱。问其姓名，固不以告。由此往来不绝。时炳与妻共榻[3]，美人亦必来......

聊斋志异《乔女》原文平原乔生，有女黑丑：壑一鼻[1]，跛一足。年二十五六，无问名者[2]。邑有穆生，年四十余，妻死，贫不能续，因聘焉[3]。三年，生一子。未几，穆生卒，家益索[4];大困，则乞怜其母。母颇不耐之。女亦愤不复返，惟以纺织自给......

聊斋志异《黄英》原文马子才，顺天人。世好菊，至才尤甚。闻有佳种，必购之，千里不惮[1]。一日，有金陵客寓其家，自言其中表亲有一二种[2]，为北方所无。马欣动[3]，即刻治装，从客至金陵。客多方为之营求，得两芽[4]，裹藏如宝。归至中途......

聊斋志异《恒娘》原文洪大业，都中人[1]，妻朱氏，姿致颇佳[2]，两相爱悦。后洪纳婢宝带为妾，貌远逊朱，而洪嬖之[3]。朱不平，辄以此反目。洪虽不敢公然宿妾所，然益嬖宝带，疏朱。后徙其居，与帛商狄姓者为邻。狄妻恒娘，先过院谒朱。恒......

聊斋志异《蕙芳》原文马二混，居青州东门内，以货面为业。家贫，无妇，与母共作苦。一日，媪独居，忽有美人来，年可十六七，椎布甚朴，而光华照人，媪惊顾穷诘，女笑曰：“我以贤郎诚笃，愿委身母家[1]。”媪益惊曰：“娘子天人，有此一言，则折我母......

聊斋志异《青蛙神》原文江汉之间[1]，俗事蛙神最虔[2]。祠中蛙不知几百千万[3]，有大如笼者。或犯神怒，家中辄有异兆：蛙游几榻，甚或攀缘滑壁不得堕，其状不一，此家当凶。人则大恐，斩牲禳祷之[4]，神喜则已。楚有薛昆生者[5]，幼惠，美......

聊斋志异《果报》原文安丘某生[1]，通卜筮之术[2]。其为人邪荡不检[3]，每有钻穴逾墙之行[4]，则卜之[5]。一日忽病，药之不愈，曰：“吾实有所见。冥中怒我狎亵天数[6]，将重谴矣，药何能为!”亡何，目暴瞽，两手无故自折。某甲者，伯无嗣......

聊斋志异《江城》原文临江高蕃[1]，少慧，仪客秀美。十四岁人邑庠([yìxiáng]，县学)。宫室争女之;生选择良苛，屡梗父命。父仲鸿，年六十，止此子，宠惜之，不忍少拂[2]。东村有樊翁者，授童蒙于市肆[3]，携家僦([jiù]，租赁)生屋。翁有......

聊斋志异《鬼隶》原文历城县二隶，奉邑令韩承宣命[1]，营干他郡[2]，岁暮方归。途遇二人，装饰亦类公役，同行话言。二人自称郡役。隶曰：“济城快皂[3]，相识十有八九，二君殊昧生平。”二人云，“实相告：我城隍鬼隶也。今将以公文投东......

于生名璟，字小宋，益都人。读书醴泉寺。夜方披诵[1]，忽一女子在窗外赞曰：“于相公勤读哉”因念：深山何处得女子。方疑思间，女已推扉笑人，曰：“勤读哉：”于惊起，视之，绿衣长裙，婉妙无比。于知非人，固诘里居。女曰：“君视妾当非能咋噬......

聊斋志异《蛤》原文在聊斋故事中，有一篇文章叫《蛤》，其原文如下：东海有蛤，饥时浮岸边，两壳开张;中有小蟹出，赤线系之，离壳数尺，猎食既饱而归，壳始合。或潜断其线，两物皆死。聊斋志异《蛤》翻译东海有一种叫蛤的小动物，它在饥饿......

聊斋志异《泥书生》原文罗村有陈代者[1]，少蠢陋[2]。娶妻某氏，颇丽。自以婿不如人，郁郁不得志。然贞洁自持，婆媳亦相安。一夕独宿，忽闻风动靡开，一书生人，脱衣巾，就妇共寝。妇骇惧，苦相拒;而肌骨顿，听其狎亵而去。自是恒无虚夕......

聊斋志异《镜听》原文益都郑氏兄弟，皆文学士[1]。大郑早知名，父母尝过爱之[2]，又因子并及其妇;二郑落拓，不甚为父母所欢，遂恶次妇，至不齿礼[3]：冷暖相形，颇存芥蒂[4]。次妇每谓二郑，“等男子耳，何遂不能为妻子争气?”遂摈弗与同......