古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王、刘与林公①共看何骠骑，骠骑看文书，不顾之。王谓何曰：“我今故与林公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言②，那得方低头看此邪?”何曰：“我不看此，卿等何以得存?”诸人以为佳。
字词注释
①王、刘：王濛、刘惔。都是当时有名的清谈家。林公：支道林和尚，也是善谈老庄的。
②玄言：也称玄谈或清谈，崇尚虚无，专谈玄理。
翻译
王濛、刘惔和支道林一起去看望骠骑将军何充，何充正在看公文，没有理他们。王濛对何充说：“我今天特意跟林公一起来看你，就是希望你能放下公务，跟我们谈论一下玄学，你怎么还是低着头一直看这些东西呢?”何充说：“我不看这些东西，你们怎么能够存身?”大家都觉得他说得很好。
感悟启示
何充这样的实干派政治家，估计打心底里是看不起这些清谈名士的。
