《如懿传》田姥姥的女儿叫田芸角，田芸角在原著小说中是反派角色，她被卫嬿婉蛊惑，相信如懿跟海兰一起害死了自己的亲娘，所以想报仇。因其是民女身份，不好入宫，只能从旁下手，所以卫嬿婉要她接近宫外开府的五阿哥永琪。
田芸角天真烂漫的性格吸引了永琪，嫡福晋跟侧福晋他都以礼相待，唯独跟田芸角在一起的时候才感到真正的舒适快活。
其实相较于原著《后宫如懿传》，电视剧版已经将剧情和人设进行了合理的美化。悲剧不应当强调都在人为。历史上的五阿哥永琪是死于附骨疽之症，也就是现代说的骨结核。小说中田芸角因为一心报仇，用凉水为永琪洗澡，并且在行房事后故意让永琪贪凉，所以让永琪患上了附骨疽。
而电视剧版中，田芸角还未入府，五阿哥就已经患上了附骨疽。江与彬与其同行时要他注意腿疾，五阿哥因此不悦，称自己年轻力壮，还是皇上眼中最重视的皇子栋梁，这点小病无需牵挂。并要江与彬隐瞒皇帝。
五阿哥要强，这或许是后来他腿疾加重的一个重要原因。不过田芸角天真烂漫的性格，的确不像是一个坏人。田芸角啥都不懂，她虽然是炩妃命令潜伏在五阿哥这里的，但自己也不知道具体该怎么做，况且当时除了江与彬别人都不知道五阿哥得了附骨疽。
其实田芸角是真心五阿哥的，后来五阿哥的附骨疽加重，已经到了危及性命的地步。田芸角日日侍奉在侧，但她也没有忘记母亲的死，她挑唆了永琪跟如懿的关系，并在永琪弥留之际对皇帝进了谗言，让皇帝怀疑如懿是为了自己的十二阿哥，而不去医治五阿哥，随后自尽，皇帝死无对证，却越来越疑心如懿。
其实田芸角也算是完成了炩妃的任务，田芸角因祖传的血液病，本来就活不久了，而五阿哥也是天妒英才，两人一起死了。田芸角本性不坏，她一个乡野村夫的女儿，根本没有那么些城府和心机。而且剧中关于“燕子窝”的设定，应该在致敬《还珠格格》中的小燕子跟永琪吧。
